1
00:00:02,840 --> 00:00:04,816
והנה משהו
אנחנו לא רואים כל יום.
2
00:00:04,840 --> 00:00:06,656
ג'יהאדיסט מטקסס.
3
00:00:06,680 --> 00:00:08,856
בוא הנה, הצטרף אלינו.
4
00:00:08,880 --> 00:00:10,656
זה חדשות רעות עבורך.
5
00:00:10,680 --> 00:00:12,240
אתה צריך להתקשר ל-FBI.
6
00:00:12,960 --> 00:00:15,040
אני מתגעגע אליך כל כך, ג'ייק.
7
00:00:15,520 --> 00:00:17,136
למה שלא תבוא לכאן?
8
00:00:17,160 --> 00:00:18,360
אני מתכוון לזה.
9
00:00:19,720 --> 00:00:20,856
אני צריך אותה.
10
00:00:20,880 --> 00:00:22,656
אתה רוצה להביא אותה לכאן?
11
00:00:22,680 --> 00:00:24,920
יותר מכל דבר בעולם, אחי.
12
00:00:25,440 --> 00:00:27,536
אני אספק את הכסף איש
אליהם. הוא אמריקאי.
13
00:00:27,560 --> 00:00:30,600
אני אמסור אותו לך, ואתה
תוציא אותי מכאן בתמורה, כן?
14
00:00:31,040 --> 00:00:32,696
איך אכנס לסוריה?
15
00:00:32,720 --> 00:00:35,080
אני מבטיח לך, אתה לא תצטער על זה.
16
00:00:35,440 --> 00:00:36,736
ואתה תבוא לפגוש אותי?
17
00:00:36,760 --> 00:00:38,840
כי אני אפילו לא
תשקול את זה אם אתה לא יכול.
18
00:00:41,480 --> 00:00:43,200
אני חייב ללכת, ג'ייק. בְּסֵדֶר?
19
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
אני אוהב אותך.
20
00:00:45,640 --> 00:00:46,720
גם אני אוהב אותך.
21
00:01:06,720 --> 00:01:10,776
גבירותיי ורבותיי, כמו
אנחנו נכנסים למרחב האווירי של עיראק,
22
00:01:10,800 --> 00:01:14,440
הקפטן לבש את
שלט חגורת-חגורת הבטיחות.
23
00:01:17,320 --> 00:01:21,480
תנאי נחיתה ב
הבסיס הצבאי של ארביל טובים.
24
00:01:23,360 --> 00:01:28,496
אזרחים זרים מתבקשים לעשות זאת
לדווח לרשויות הביטחון
25
00:01:28,520 --> 00:01:32,360
על היעד של
המשך מסעם.
26
00:01:34,280 --> 00:01:41,240
בבקשה, למען בטיחותך הישאר מעודכן
על אזורי הלחימה המוגבלים.
27
00:01:45,600 --> 00:01:47,200
אתה מבקר מישהו?
28
00:01:50,440 --> 00:01:51,880
סבתא שלי.
29
00:01:52,640 --> 00:01:54,800
אני הולך להחזיר אותה לשוויץ.
30
00:01:56,240 --> 00:01:58,640
היא גרה בכפר על הגבול.
31
00:01:59,200 --> 00:02:00,520
היא בת 82.
32
00:02:01,200 --> 00:02:03,120
הם אומרים שאיזיס הולך לשם,
33
00:02:03,560 --> 00:02:05,480
ורק 20 ק"מ משם.
34
00:02:05,800 --> 00:02:10,040
אני חושש שהם הולכים
לירות בה, בחיות האלה.
35
00:02:16,400 --> 00:02:17,640
אתה באמת מאמין בזה?
36
00:02:19,640 --> 00:02:22,600
כלומר, אני יודע שזה מה
התקשורת אמרה, אבל...
37
00:02:23,320 --> 00:02:25,416
כל יום נראה שכן
להגזים יותר ויותר,
38
00:02:25,440 --> 00:02:27,960
וזה פשוט לא הגיוני.
39
00:02:32,680 --> 00:02:33,680
אתה אמריקאי?
40
00:02:35,840 --> 00:02:37,000
איך אתה יכול לדעת?
41
00:02:39,040 --> 00:02:40,200
אני מטקסס.
42
00:02:41,000 --> 00:02:43,320
אני מנחש שאתה כאן בעסקי הנפט.
43
00:02:45,480 --> 00:02:46,520
לא.
44
00:02:47,720 --> 00:02:49,400
ארגון הומניטרי?
45
00:02:51,640 --> 00:02:53,360
אני חייב לראות חבר שלי
46
00:02:54,080 --> 00:02:55,520
שהוא מאוד חשוב לי.
47
00:02:58,960 --> 00:03:00,440
הוא חייל עכשיו?
48
00:03:04,120 --> 00:03:05,160
כֵּן.
49
00:03:08,240 --> 00:03:09,520
אלוהים יברך אותו.
50
00:03:10,920 --> 00:03:12,080
אני מקווה שהוא ישאר בטוח.
51
00:03:13,520 --> 00:03:14,760
תודה לך.
52
00:03:19,400 --> 00:03:20,440
אני אלי, דרך אגב.
53
00:03:22,800 --> 00:03:24,160
אני מיייק.
54
00:03:26,760 --> 00:03:28,120
נעים להכיר.
55
00:03:28,720 --> 00:03:30,400
נעים להכיר גם אותך.
56
00:03:31,200 --> 00:03:33,400
צוות קבינה, נא לשבת.
57
00:04:19,680 --> 00:04:20,880
כֵּן?
58
00:04:22,640 --> 00:04:24,280
אין בעיה בכלל.
59
00:04:25,160 --> 00:04:26,240
הם רוצים לדבר איתך.
60
00:04:30,880 --> 00:04:32,040
כֵּן?
61
00:04:32,680 --> 00:04:34,280
האם אתה בסדר?
62
00:04:34,720 --> 00:04:35,760
אני מניח.
63
00:04:36,080 --> 00:04:38,200
אתה צריך לצאת
וללכת למלון.
64
00:04:39,800 --> 00:04:40,856
מה?
65
00:04:40,880 --> 00:04:41,936
- אלי...
- לא.
66
00:04:41,960 --> 00:04:44,000
- אתה צריך לצאת עכשיו.
- אין מצב. למה?
67
00:04:44,320 --> 00:04:46,200
אנחנו צריכים לראות אם עוקבים אחריך.
68
00:04:46,520 --> 00:04:48,440
זה חמש דקות הליכה בכביש הזה.
69
00:04:51,920 --> 00:04:54,840
יש לי את הגב, אלי, אל תדאג.
70
00:04:57,440 --> 00:04:58,480
בסדר.
71
00:05:02,720 --> 00:05:03,880
סליחה.
72
00:05:04,600 --> 00:05:08,240
הם צריכים שאני אלך למלון.
73
00:05:09,160 --> 00:05:10,240
בְּסֵדֶר.
74
00:05:46,480 --> 00:05:48,856
- אלי.
- שלום.
75
00:05:48,880 --> 00:05:50,520
האם אתה במלון?
76
00:05:50,920 --> 00:05:53,776
לא, אני עדיין לא שם. אתה?
77
00:05:53,800 --> 00:05:56,440
תראה, אני לא אוכל להגיע היום.
78
00:05:57,600 --> 00:05:58,856
אתה לא בא?
79
00:05:58,880 --> 00:06:01,680
ניפגש דבר ראשון
הבוקר בשוק.
80
00:06:02,920 --> 00:06:05,056
השוק? ג'ייק, אני
לא יודע איפה זה.
81
00:06:05,080 --> 00:06:06,536
פשוט תאמין לי, אלי.
82
00:06:06,560 --> 00:06:09,120
- אני אשלח לך הודעת טקסט היכן לפגוש אותי.
- בסדר.
83
00:06:09,800 --> 00:06:11,160
בסדר, בסדר.
84
00:06:11,480 --> 00:06:13,400
אני פשוט לא יכול לחכות להיות איתך.
85
00:06:13,840 --> 00:06:16,440
- גם אני. אני אראה אותך בקרוב.
- בסדר.
86
00:06:38,840 --> 00:06:41,400
היי. תודה לך.
87
00:06:49,440 --> 00:06:52,240
מהרחוב של מנצור היא הייתה לבד.
88
00:07:05,600 --> 00:07:07,200
אנחנו מוכנים בשבילך.
89
00:07:15,560 --> 00:07:18,240
צדקנו. ג'ייק כן שם עליך זנב.
90
00:07:18,680 --> 00:07:20,040
אבל אתה לא נוצר.
91
00:07:20,920 --> 00:07:23,976
בְּסֵדֶר. אז, השרשרת הזו
יש מצלמה בחזית,
92
00:07:24,000 --> 00:07:25,936
אז נוכל לראות
בדיוק מה שאתה רואה,
93
00:07:25,960 --> 00:07:27,576
אתה רק צריך לשמור את זה עליך.
94
00:07:27,600 --> 00:07:31,096
ואז יש לשעון הזה כאן
מכשיר מעקב מאחור,
95
00:07:31,120 --> 00:07:33,680
אז נוכל לפקח
אתה לאן שלא תלך.
96
00:07:34,680 --> 00:07:37,160
והשוק הוא
רוצה שתפגוש אותו ב
97
00:07:37,760 --> 00:07:40,040
נמצא בצד המערבי של
העיר. זה מאוד צפוף.
98
00:07:40,880 --> 00:07:43,440
אנחנו לא מתכוונים לזוז
עד שראינו את ג'ייק.
99
00:07:44,040 --> 00:07:46,456
מה יקרה אם אתה
לאבד אותי בשוק
100
00:07:46,480 --> 00:07:48,176
או אם הם יגלו שאני עובד איתך?
101
00:07:48,200 --> 00:07:49,576
זה לא יקרה.
102
00:07:49,600 --> 00:07:53,096
תראה, זה מבצע משותף
מול הרשויות המקומיות.
103
00:07:53,120 --> 00:07:55,816
עד מחר בבוקר הם
יכיר כל סמטה אחורית
104
00:07:55,840 --> 00:07:57,360
שבורח מהשוק הזה.
105
00:07:57,680 --> 00:07:59,720
יש לנו את הגב שלך, בסדר?
106
00:08:22,480 --> 00:08:24,760
אתה יכול להעיף מבט אם אתה רוצה.
107
00:08:33,880 --> 00:08:36,920
חמש סוכנויות נכשלו
לחשוף את זהותו.
108
00:08:37,240 --> 00:08:38,520
ואז באת.
109
00:08:39,080 --> 00:08:42,400
זה לא הייתי אני, זה היה חבר שלי,
זה שפנה אליך.
110
00:08:42,840 --> 00:08:46,136
ובכן, אתה צריך לשמוח על כך
היא דיווחה לנו כשהיא דיווחה,
111
00:08:46,160 --> 00:08:47,600
לפני שהיה מאוחר מדי.
112
00:08:51,560 --> 00:08:52,880
הוא די חידה.
113
00:08:54,240 --> 00:08:57,776
השולחן שלי מוערם
גבוה עם מאות קבצים
114
00:08:57,800 --> 00:09:00,200
שכולם די אותו דבר.
115
00:09:00,640 --> 00:09:02,840
בדרך כלל זה ילד ממינסוטה,
116
00:09:04,120 --> 00:09:05,496
הרגיש דחוי בבית הספר,
117
00:09:05,520 --> 00:09:09,416
קצת גניבה, כלא, זעם ו
אכזבה על הדלתות
118
00:09:09,440 --> 00:09:12,576
להווית החלום האמריקאי
סגור בפניו, מסגד...
119
00:09:12,600 --> 00:09:14,560
וג'ייק לא כזה.
120
00:09:16,120 --> 00:09:17,880
הוא מצא עבודה בטכנולוגיה.
121
00:09:18,480 --> 00:09:20,480
משכורת גדולה משלי.
122
00:09:21,840 --> 00:09:24,800
אהוב על כולם, ספורטאי כוכב.
123
00:09:25,160 --> 00:09:28,520
בגיל 20 אף אחד לא עשה
הוא מרגיש כמו מנודה.
124
00:09:30,320 --> 00:09:32,480
אז למה לעזאזל הוא עשה זאת
להתערב בכל זה?
125
00:09:33,800 --> 00:09:35,480
למה הוא בא לכאן?
126
00:09:40,160 --> 00:09:41,800
אתה מציל את חייו.
127
00:09:42,800 --> 00:09:44,600
אם הוא יישאר שם, הוא מת בוודאות.
128
00:10:03,080 --> 00:10:06,280
היי שייח', אתה
בסדר? אתה נראה מודאג.
129
00:10:09,720 --> 00:10:13,760
למען האמת, תכננתי לבקר במחוז הזה,
130
00:10:14,480 --> 00:10:16,736
ההכנסות החודשיות שלך
לא היו כצפוי.
131
00:10:16,760 --> 00:10:19,440
הרווח שלך מדירהם
היה פחות מ-7%.
132
00:10:19,960 --> 00:10:21,376
אם זה מה שאתה אומר,
133
00:10:21,400 --> 00:10:24,216
סוחרים טוענים זאת
העסק עדיין לא התאושש
134
00:10:24,240 --> 00:10:26,880
מאז שהשתלטנו על מוסול.
135
00:10:29,240 --> 00:10:31,120
אז הם משקרים לנו?
136
00:10:31,760 --> 00:10:32,840
אני לא יודע.
137
00:10:34,880 --> 00:10:36,240
אח,
138
00:10:37,600 --> 00:10:40,680
אנחנו מנסים להקים חברה צודקת.
139
00:10:41,280 --> 00:10:44,376
אנחנו לא יכולים לתת כנות
אנשים נושאים בנטל,
140
00:10:44,400 --> 00:10:46,080
בעוד שאחרים מתחמקים מחובותיהם.
141
00:10:52,320 --> 00:10:56,960
אנחנו חייבים לשלוח ברור
הודעה לאותם סוחרים.
142
00:12:01,840 --> 00:12:02,960
לַחֲכוֹת.
143
00:12:14,960 --> 00:12:16,520
יש לי בת קטנה.
144
00:12:17,320 --> 00:12:18,760
אני מתחנן בפניך.
145
00:12:22,480 --> 00:12:25,520
ספר להם מה קרה כאן,
146
00:12:27,120 --> 00:12:30,000
שאף אחד לא מעל החוק.
147
00:12:32,200 --> 00:12:33,440
אַף אֶחָד לֹא.
148
00:12:36,920 --> 00:12:38,720
תן לו ללכת הביתה.
149
00:13:04,080 --> 00:13:06,336
היית אמור להיות כאן!
150
00:13:06,360 --> 00:13:08,320
עצרו אותי בכל המחסומים.
151
00:13:08,720 --> 00:13:12,640
אני לא נראה כמוך, אמריקאי,
ואתה יכול ללכת לאן שאתה רוצה.
152
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
אתה רואה?
153
00:13:15,840 --> 00:13:19,800
ככה, הם היו נותנים
אתה במועדוני החיילים שלהם.
154
00:13:21,800 --> 00:13:25,160
- יש חדשות?
- דיברנו עם האנשים שלנו.
155
00:13:25,800 --> 00:13:28,520
חיפשנו בשוק.
הכל טוב. שאלוהים יעזור לנו.
156
00:15:11,160 --> 00:15:13,000
מה אני יכול להביא לך לשתות?
157
00:15:15,680 --> 00:15:18,080
אני אשתה קולה בבקשה, לעת עתה.
158
00:15:56,840 --> 00:15:58,000
אפשר לקבל בירה?
159
00:16:08,000 --> 00:16:10,176
זה אני, או שזה מריח
כמו נחתים כאן?
160
00:16:10,200 --> 00:16:12,600
זה צורב!
161
00:16:12,960 --> 00:16:14,160
חֵיל הַאֲוִיר.
162
00:16:15,120 --> 00:16:16,120
חֵיל הַאֲוִיר.
163
00:16:17,880 --> 00:16:19,080
אני פול.
164
00:16:19,600 --> 00:16:20,640
רבקה.
165
00:16:22,200 --> 00:16:24,280
- נעים לפגוש אותך.
- כמו כן.
166
00:16:25,760 --> 00:16:27,360
תודה.
- חיל האוויר?
167
00:16:29,640 --> 00:16:31,080
אז מה אתה עושה כאן?
168
00:16:31,560 --> 00:16:33,480
אתה לא צריך לצאת
להפציץ את דאעש או משהו?
169
00:16:34,520 --> 00:16:37,880
אם לא תמהר הם הולכים
לכבוש את העיר הזו תוך מספר ימים.
170
00:16:38,800 --> 00:16:40,776
כלומר, הם הולכים
להתחיל לנפץ טלוויזיות של אנשים
171
00:16:40,800 --> 00:16:43,416
ומזדיין עושה א
מטרד של עצמם.
172
00:16:43,440 --> 00:16:44,800
בשירות המלכה?
173
00:16:46,920 --> 00:16:48,000
כֵּן.
174
00:16:48,800 --> 00:16:50,936
כן, גדוד שני, רובים.
175
00:16:50,960 --> 00:16:54,416
אנחנו כאן מלמדים את המקומיים
לוחמה עירונית וכל הדברים האלה.
176
00:16:54,440 --> 00:16:56,800
מגניב, נחמד.
177
00:16:58,080 --> 00:17:00,080
- מאיפה אתה?
- אני מניו יורק.
178
00:17:01,120 --> 00:17:02,200
ניו יורק.
179
00:17:03,720 --> 00:17:04,920
אנחנו אוהבים ניו יורקרים.
180
00:17:05,520 --> 00:17:06,800
- כן?
- כן.
181
00:17:09,720 --> 00:17:12,640
טוב, היה נחמד לפגוש אותך...
182
00:17:13,400 --> 00:17:15,760
- פול.
היה נעים לפגוש אותך.
183
00:17:40,640 --> 00:17:42,920
היי, סליחה, שכחתי לשאול,
184
00:17:44,040 --> 00:17:45,760
האם יש סיכוי
לקבל את המספר שלך?
185
00:17:46,960 --> 00:17:51,080
כלומר, רק שקט
לשתות, ללא אג'נדה נסתרת.
186
00:17:52,160 --> 00:17:54,296
אני לא יודע, בוא נקרא לזה...
187
00:17:54,320 --> 00:17:56,320
רצון טוב בין
חברים מעבר לבריכה.
188
00:17:58,040 --> 00:17:59,600
יש סיכוי די טוב.
189
00:18:01,440 --> 00:18:02,640
יש לך עט?
190
00:18:06,680 --> 00:18:08,440
זה יום המזל שלך!
191
00:18:11,000 --> 00:18:12,320
כמה ישן בית ספר.
192
00:18:16,680 --> 00:18:17,840
היי חבר'ה!
193
00:18:18,360 --> 00:18:19,520
רק רציתי לומר,
194
00:18:20,520 --> 00:18:23,080
תודה על השירות שלך. לחיים.
195
00:18:27,600 --> 00:18:28,720
הנה לך.
196
00:18:32,440 --> 00:18:35,240
- אל תאבד את זה.
אני לא.
197
00:19:18,680 --> 00:19:19,760
איפה היית?
198
00:19:20,400 --> 00:19:22,760
עשיתי סיקור נוסף,
רק רציתי לוודא.
199
00:19:23,120 --> 00:19:24,320
אין FBI.
200
00:19:25,200 --> 00:19:27,536
- אין מקומיים.
- הכל נראה בסדר.
201
00:19:27,560 --> 00:19:29,296
מיפינו את מקום השוק.
202
00:19:29,320 --> 00:19:31,320
זה לפני סוף השבוע,
זה הולך להיות ארוז.
203
00:19:31,720 --> 00:19:33,296
יש הרבה מקומות להיעלם,
204
00:19:33,320 --> 00:19:35,176
קיבלנו שלושה טובים
דרכי יציאה, הכל טוב.
205
00:19:35,200 --> 00:19:37,240
אני מאוד מעריך את עזרתך, פול.
206
00:19:37,960 --> 00:19:39,440
נשמע שאנחנו מוכנים.
207
00:19:46,440 --> 00:19:47,640
מה הקטע עם הקעקוע?
208
00:19:51,800 --> 00:19:54,440
זה השם של אמא שלי
ומספר טלפון.
209
00:19:54,960 --> 00:19:58,000
כשאני הופך לשאהיד, אני
רוצה שיחזירו לי את הגוף.
210
00:20:00,000 --> 00:20:02,176
כֵּן? הקעקוע של...
211
00:20:02,200 --> 00:20:03,880
לא אמורים לקבל אותם, זה חראם.
212
00:20:07,320 --> 00:20:12,920
אתה יודע, לא הלכתי
לסוריה כדי למצוא את אללה.
213
00:20:14,640 --> 00:20:16,536
הלכתי לשם עם עמותה,
214
00:20:16,560 --> 00:20:19,760
עבודה עם פליטים,
מנסה להציל את העולם.
215
00:20:20,720 --> 00:20:22,336
ברגע שהגעתי לשם, לקח לי שנה
216
00:20:22,360 --> 00:20:24,920
להבין שאני עובד
לצד הלא נכון.
217
00:20:25,600 --> 00:20:30,400
שנה שלמה בוהה בפנים
של ייאוש ופחד וסבל.
218
00:20:31,960 --> 00:20:35,920
אבל לקח לי רק שלושה ימים
יודע שלא יצאתי משם בחיים.
219
00:20:36,600 --> 00:20:37,736
אז עשיתי את הקעקוע הזה,
220
00:20:37,760 --> 00:20:40,816
וכל יום אני מתפללת אליו
אללה יסלח לי על החטא הזה,
221
00:20:40,840 --> 00:20:43,176
אבל להיות כנה איתך,
222
00:20:43,200 --> 00:20:45,720
אמא שלי חושבת שאני על
הצד השני של העולם.
223
00:20:46,440 --> 00:20:48,560
אז כשאני עוזב את כדור הארץ הזה,
224
00:20:50,640 --> 00:20:52,120
אני רוצה שהיא תדע.
225
00:20:54,600 --> 00:20:56,560
כן, הבנת אותי עכשיו, אז...
226
00:20:57,640 --> 00:20:58,880
לא מחר.
227
00:21:00,400 --> 00:21:03,336
- תודה אחי.
אני הולך לוודא שהכל מוכן.
228
00:21:03,360 --> 00:21:04,360
תנוח קצת.
229
00:21:41,040 --> 00:21:42,536
- שלום?
- היי.
230
00:21:42,560 --> 00:21:44,600
אני מצטער שלא נפגשתי
אתה אוהב שהבטחתי.
231
00:21:45,440 --> 00:21:47,440
הייתי צריך לוודא שאתה לבד.
232
00:21:49,160 --> 00:21:52,200
ומה איתך? אני יכול לסמוך עליך?
233
00:21:53,400 --> 00:21:56,560
זה לא שאני לא סומך
אתה, אלא הממשלה.
234
00:21:57,440 --> 00:22:01,160
הייתי צריך לוודא שאתה לא
בשימוש ללא ידיעתך.
235
00:22:04,560 --> 00:22:07,120
האם אתה בכלל תהיה שם
מחר בשוק?
236
00:22:07,560 --> 00:22:09,080
אתה בכלל כאן?
237
00:22:09,480 --> 00:22:12,480
אני קרוב. מישהו יעשה זאת
להיות שם מחר.
238
00:22:12,960 --> 00:22:14,680
מישהו שאני יכול לסמוך עליו.
239
00:22:15,240 --> 00:22:19,736
לא, ג'ייק, אני לא הולך לעזוב
השוק אלא אם כן אני איתך.
240
00:22:19,760 --> 00:22:23,240
אלי, זה מסוכן ביותר
כדי שאהיה בחוץ.
241
00:22:26,600 --> 00:22:30,720
אולי פשוט צריך לבטל את זה
הכל ולחכות לזמן בטוח יותר.
242
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
ג'ייק?
243
00:22:37,320 --> 00:22:38,920
לא, לא, לא, אני אעשה זאת
244
00:22:39,520 --> 00:22:40,600
אני אהיה שם.
245
00:22:42,800 --> 00:22:43,920
בְּסֵדֶר.
246
00:22:44,960 --> 00:22:46,840
אני פשוט לא יכול לחכות לראות אותך.
247
00:22:51,360 --> 00:22:52,520
גם אני.
248
00:22:53,800 --> 00:22:55,040
אני אוהב אותך.
249
00:22:55,680 --> 00:22:57,200
גם אני אוהב אותך.
250
00:22:58,680 --> 00:23:00,000
נתראה מחר.
251
00:23:06,120 --> 00:23:09,160
מה זה היה לעזאזל?! מַה
אם הוא היה מבטל?
252
00:23:09,640 --> 00:23:12,920
אתה לא מכיר אותו. אתה לא
לדעת על אילו כפתורים ללחוץ.
253
00:23:13,400 --> 00:23:15,120
זה עבד, לא?
254
00:23:16,080 --> 00:23:17,440
תישן קצת, אלי.
255
00:23:33,480 --> 00:23:34,480
הכל בסדר?
256
00:23:35,240 --> 00:23:38,160
היא תהיה בשוק מחר.
- בסדר.
257
00:23:38,840 --> 00:23:42,096
אתה בטח מזדיין
כדי שהיא תגיע עד לעיראק.
258
00:23:42,120 --> 00:23:43,520
שתוק לעזאזל!
259
00:23:45,160 --> 00:23:46,520
אני בא מחר.
260
00:23:47,240 --> 00:23:50,320
קדימה אחי בבקשה...
תן לי לעשות את זה בשבילך.
261
00:23:50,840 --> 00:23:52,416
יש כמו ששת אלפים ממני שם,
262
00:23:52,440 --> 00:23:55,416
הדבר האחרון שהאמריקאים הם
אני רוצה לעשות זה לבזבז עליי כדור.
263
00:23:55,440 --> 00:23:58,336
אבל אם יקבלו אותך...
- נהיה זהירים.
264
00:23:58,360 --> 00:24:00,240
אבל אני חייב להיות שם בעצמי.
265
00:24:02,160 --> 00:24:04,080
בְּסֵדֶר. אתה הבוס.
266
00:24:08,200 --> 00:24:09,360
אבו-איאד...
267
00:24:13,360 --> 00:24:15,040
אם היא בוגדת בי,
268
00:24:16,280 --> 00:24:17,760
היא חייבת למות.
269
00:24:18,760 --> 00:24:19,960
לִהַבִין?
270
00:24:20,360 --> 00:24:22,200
אם הדברים ילכו דרומה,
271
00:24:23,160 --> 00:24:24,960
אני רוצה שתהרוג אותה.
272
00:24:28,840 --> 00:24:30,040
בְּסֵדֶר.
273
00:25:22,720 --> 00:25:24,800
אנחנו נעשה הכל כדי
לתפוס אותו בחתיכה אחת.
274
00:25:25,360 --> 00:25:27,040
ללא פגע, כמו שהבטחתי לך.
275
00:25:28,680 --> 00:25:30,680
האם אתה זוכר את
מסלול לנקודת המפגש?
276
00:25:32,200 --> 00:25:33,200
בהצלחה.
277
00:25:57,000 --> 00:25:58,440
היא נכנסה לשוק.
278
00:25:59,440 --> 00:26:02,200
שקנאי 1, עיניים על
נכס, בא לך.
279
00:26:23,240 --> 00:26:25,736
- היא בדיוק עברה ברחוב מוחמד.
- בסדר.
280
00:26:25,760 --> 00:26:29,240
פליקן 2, בבקשה
מומלץ לכל קהל גלוי.
281
00:27:14,760 --> 00:27:17,880
היא בדיוק עברה את דמשק
שדרה. הכל ברור.
282
00:27:19,960 --> 00:27:22,336
כל היחידות שומרות על כוננות גבוהה,
283
00:27:22,360 --> 00:27:25,960
הנכס נמצא בנקודה, במטרה
עשוי להיות בקרבתך.
284
00:27:58,760 --> 00:28:00,560
הנכס נמצא בתוך החנות.
285
00:28:16,760 --> 00:28:18,760
- היא בפנים. לְבַד.
- בסדר.
286
00:28:46,840 --> 00:28:48,000
הוא יהיה כאן.
287
00:29:17,320 --> 00:29:18,400
היא מתקשרת אליו.
288
00:29:23,040 --> 00:29:24,416
כן, בדרך לשם.
289
00:29:24,440 --> 00:29:28,440
ג'ייק, אל תבוא לכאן, הם
עליך. רוץ, זו מלכודת!
290
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
זִיוּן!
291
00:29:34,160 --> 00:29:37,560
כל היחידות נכנסות! כֹּל אֶחָד!
למישהו יש עיניים על המטרה שלנו?
292
00:29:44,240 --> 00:29:45,800
היא לא לובשת את המכשיר שלה.
293
00:29:51,480 --> 00:29:52,880
היכנס לחנות. עַכשָׁיו!
294
00:29:57,600 --> 00:30:00,216
- שקנאי 2, מה אנחנו רואים?
- היא לא כאן.
295
00:30:00,240 --> 00:30:01,576
זִיוּן.
296
00:30:01,600 --> 00:30:03,280
צוות יהלום, תתערבו!
297
00:30:03,640 --> 00:30:06,320
אני חוזר, צוות יהלומים,
לעסוק! הנכס חסר.
298
00:30:23,840 --> 00:30:27,360
היא בטח נוסעת דרומה.
תתקרב אליה מהרחוב שלך.
299
00:30:27,800 --> 00:30:29,600
אל תיתן לה לברוח.
300
00:30:48,480 --> 00:30:51,080
נכס באופק, אני חוזר, נכס באופק.
301
00:31:09,440 --> 00:31:10,440
יריות נורו!
302
00:31:11,200 --> 00:31:14,120
מקבלים אש מהדרום
בניין! יש לנו גבר.
303
00:31:32,040 --> 00:31:33,776
כל היחידות, למי יש עיניים עליה?
304
00:31:33,800 --> 00:31:36,280
זה יהלום 2,
שלילי, ללא קשר עין.
305
00:31:48,080 --> 00:31:50,240
אנחנו מקבלים כבד
אש מכל הכיוונים!
306
00:31:58,640 --> 00:32:01,040
אלי, אלי, אני חבר של ג'ייק.
307
00:32:01,400 --> 00:32:02,920
בוא איתי.
308
00:32:08,160 --> 00:32:10,320
יש לי עיניים על הנכס!
אחד מהם לקח אותה,
309
00:32:11,040 --> 00:32:12,040
הם הולכים מזרחה!
310
00:32:14,120 --> 00:32:15,440
האם אתה יכול להגיע אליהם?
311
00:32:17,840 --> 00:32:20,200
שלילי, שלילי!
אנחנו מקורקעים כאן.
312
00:32:20,680 --> 00:32:23,216
- לעזאזל!
- מה לעזאזל אתה עושה?
313
00:32:23,240 --> 00:32:24,320
אני צריך שתדריך אותי.
314
00:32:31,040 --> 00:32:32,080
רימון!
315
00:32:35,200 --> 00:32:36,336
מה אנחנו אומרים, בס אני?
316
00:32:36,360 --> 00:32:38,136
הם בטח הולכים
ליציאה המזרחית.
317
00:32:38,160 --> 00:32:39,336
- בסדר.
- רחוב יאסין.
318
00:32:39,360 --> 00:32:41,136
אני אנסה לחתוך אותם.
319
00:32:41,160 --> 00:32:42,160
פנה ימינה.
320
00:32:42,520 --> 00:32:43,920
סעו ברחוב פרהבי.
321
00:32:45,800 --> 00:32:47,720
מַהֲלָך! מַהֲלָך! מַהֲלָך!
322
00:32:49,000 --> 00:32:51,656
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. יש קיצור דרך.
323
00:32:51,680 --> 00:32:52,920
קח את ימינה הבא שלך.
324
00:32:59,120 --> 00:33:00,160
קח את הבא שלך שמאלה.
325
00:33:07,720 --> 00:33:09,000
לאן אנחנו הולכים?
326
00:33:12,760 --> 00:33:14,640
איפה ג'ייק?
- שתוק.
327
00:33:15,320 --> 00:33:16,640
לִשְׁתוֹק.
328
00:33:25,480 --> 00:33:27,496
- איפה הוא?
- ברצינות, שתוק לעזאזל!
329
00:33:27,520 --> 00:33:29,160
לאן אתה לוקח אותי?
330
00:33:37,600 --> 00:33:38,880
תעמוד!
331
00:33:39,800 --> 00:33:41,360
תעמוד!
332
00:33:51,440 --> 00:33:52,880
אלוהים שלי!
333
00:34:10,120 --> 00:34:11,960
אני מניח שזה ה
סוף הדרך בשבילך.
334
00:34:13,520 --> 00:34:14,800
אתה לא לוקח אותי לג'ייק?
335
00:34:15,960 --> 00:34:18,896
לֹא. הוא אמר לי להרוג אותך.
336
00:34:18,920 --> 00:34:21,576
מַה? לא, אני לא מאמין לך.
337
00:34:21,600 --> 00:34:25,216
כֵּן. הוא היה מאוד ברור. אם אתה
תעבוד בשביל האמריקאים, אני הורג אותך.
338
00:34:25,240 --> 00:34:27,000
אמרתי לו! הזהרתי אותו!
339
00:34:27,720 --> 00:34:29,320
כן, אני מתערב.
340
00:34:31,560 --> 00:34:34,240
היי, תסתכל עליי. תסתכל עליי.
341
00:34:35,400 --> 00:34:37,320
הם איימו עלי, בסדר?
342
00:34:39,080 --> 00:34:42,360
הם איימו עלי כי
של ההיסטוריה שלנו. הוא אמר לך, נכון?
343
00:34:43,160 --> 00:34:44,600
לא הייתה לי ברירה.
344
00:34:46,880 --> 00:34:49,640
אני אוהב אותו. בְּסֵדֶר?
345
00:34:51,880 --> 00:34:54,240
תתקשר אליו, בבקשה. אני מתחנן אליך.
346
00:35:08,280 --> 00:35:11,840
שלום? מצאתי טלפון נייד ב
התיק שלי שלא שייך לי.
347
00:35:12,760 --> 00:35:14,000
שלום?
348
00:35:20,080 --> 00:35:24,256
אתה הולך להרוג את היחיד
אישה שג'ייק אי פעם אהב,
349
00:35:24,280 --> 00:35:26,840
ואתה חושב שהוא יסלח לך?
350
00:35:37,120 --> 00:35:39,240
הוא ישרוף אותך בחיים.
351
00:35:49,040 --> 00:35:50,680
קדימה.
352
00:36:06,280 --> 00:36:08,696
אס-סלמו סליקום,
שייח' עבד אל-רחמן.
353
00:36:08,720 --> 00:36:11,480
תודה לאל על שלך
בטיחות. אלוהים הציל אותך.
354
00:36:13,560 --> 00:36:16,320
אני צריך טרמפ לאל-רקה.
- בטח.
355
00:36:23,160 --> 00:36:24,880
יש לך טלפון נקי?
356
00:36:32,800 --> 00:36:37,560
אני מצטער, עבד אל-רחמן,
אין דרך אחרת להסתכל על זה.
357
00:36:38,080 --> 00:36:41,760
האישה בגדה בך
והביא על האמריקאים.
358
00:36:42,840 --> 00:36:45,296
- איפה היא?
- אנחנו לא בטוחים.
359
00:36:45,320 --> 00:36:47,480
אבו-איאד גם נעלם.
360
00:36:48,600 --> 00:36:51,600
אני חושב שהוא נלכד.
361
00:36:53,240 --> 00:36:56,120
אני מאמין שנפגעת.
362
00:36:57,000 --> 00:36:58,960
הם יודעים בדיוק מי אתה.
363
00:37:35,400 --> 00:37:38,280
יש לך מושג על מה
הכנסת את עצמך?
364
00:37:39,400 --> 00:37:41,360
האם יש לך בכלל א
מושג מה זה המקום הזה?
365
00:37:45,040 --> 00:37:47,576
אני מכיר את ג'ייק טוב יותר מכל אחד אחר,
366
00:37:47,600 --> 00:37:50,336
ואם הוא בא לכאן, הוא
הגיע לכאן מסיבה טובה.
367
00:37:50,360 --> 00:37:51,480
מה אתה רוצה?
368
00:37:53,480 --> 00:37:56,456
מה אתה רוצה?
אתה רוצה לתקן אותו?
369
00:37:56,480 --> 00:37:57,800
זה זה?
370
00:38:05,880 --> 00:38:12,376
אנשים שבאים לכאן, נכון,
האנשים שנלחמים ומתים כאן,
371
00:38:12,400 --> 00:38:16,000
לעשות את זה כי הם מאמינים
משהו גדול מהם.
372
00:38:17,760 --> 00:38:20,720
הם מנסים לעשות משהו טוב יותר.
373
00:38:22,360 --> 00:38:26,160
זה משהו שאנשים
כמו שלעולם לא תבין.
374
00:38:30,840 --> 00:38:32,480
אתה לא מכיר אותי.
375
00:38:39,040 --> 00:38:40,600
קח אותי לג'ייק.
376
00:38:47,240 --> 00:38:48,240
בַּטוּחַ.
377
00:38:50,640 --> 00:38:53,680
אספו את ספריית השיחות.
למי תרצה להתקשר?
378
00:38:54,400 --> 00:39:00,480
מספר טקסס, 972-362-6289.
379
00:39:00,960 --> 00:39:03,456
- לובנה.
- מי עלי לומר שמתקשר?
380
00:39:03,480 --> 00:39:05,640
- ג'ייק.
- חיבור השיחה.
381
00:39:15,000 --> 00:39:17,360
- יעקב...
- היי, אמא.
382
00:39:23,480 --> 00:39:25,600
מישהו היה לראות אותך, אמא?
383
00:39:28,320 --> 00:39:29,360
כן.
384
00:39:30,520 --> 00:39:32,200
מה אמרו לך עלי?
385
00:39:33,120 --> 00:39:34,680
די.
386
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
די, יאקוב, אני
לא רוצה לדבר איתך.
387
00:39:39,720 --> 00:39:41,800
ביזת את כל המשפחה.
388
00:39:46,400 --> 00:39:48,360
ג'ייק, לא מאוחר מדי עבורך.
389
00:39:49,280 --> 00:39:50,800
אני בטוח שנוכל לעשות עסקה.
390
00:39:51,360 --> 00:39:52,600
אם אתה רק...
391
00:40:28,640 --> 00:40:31,720
- לזוז, לזוז מהר.
- אתה, קום!
392
00:40:32,880 --> 00:40:35,080
בוא הנה, בוא הנה.
393
00:40:59,400 --> 00:41:00,400
שלום.
394
00:41:03,440 --> 00:41:07,640
- יש לך תעודת זהות?
כן, היא איתי.
395
00:41:18,720 --> 00:41:20,680
אלי, קדימה.
396
00:41:30,800 --> 00:41:31,920
חכה כאן.
397
00:41:32,520 --> 00:41:33,720
בְּסֵדֶר.
398
00:41:34,840 --> 00:41:36,960
בואו הנה אחים!
399
00:41:37,480 --> 00:41:38,720
זה היה יום פורה.
400
00:41:41,160 --> 00:41:44,216
בוא נלך! בוא נלך! בוא ותראה.
401
00:41:44,240 --> 00:41:46,280
בוא ותראה
מה שהבאנו היום.
402
00:41:47,080 --> 00:41:51,680
נשים יזידיות, סוריות
נשים. נשים כורדיות,
403
00:41:52,800 --> 00:41:56,120
נשים לבנוניות. נשים נוצריות.
404
00:41:57,000 --> 00:41:58,280
לָבוֹא.
405
00:41:58,800 --> 00:42:00,800
בוא וקבל אחד לעצמך.
406
00:42:01,400 --> 00:42:02,520
הנה לך.
407
00:42:04,320 --> 00:42:08,040
תסתכל עליה. היא לא יפה?
408
00:42:10,760 --> 00:42:12,320
כן, היא יפה.
409
00:42:14,080 --> 00:42:16,800
מה עם זה?
410
00:42:18,040 --> 00:42:19,800
גם זה לא?
411
00:42:23,080 --> 00:42:24,880
תראה את זה. מה אתה חושב?
412
00:42:26,040 --> 00:42:27,800
היא לא יפה?
413
00:42:29,800 --> 00:42:33,320
זה יקר; היא
הרגע הגיע במטוס.
414
00:42:35,000 --> 00:42:37,520
אלוהים שלי. מייקה.
415
00:42:39,720 --> 00:42:41,560
כֵּן?
416
00:42:45,160 --> 00:42:47,560
קח אותה למכונית שלו.
417
00:43:00,720 --> 00:43:01,976
לא, לא, לא, לא.
418
00:43:02,000 --> 00:43:03,816
איפה ג'ייק? לא, לא, רד ממני!
419
00:43:03,840 --> 00:43:05,736
לא, לא, לא, רד ממני! לא, לא, בבקשה!
420
00:43:05,760 --> 00:43:07,576
אָנָא! אָנָא! אָנָא! אל תעשה את זה!
421
00:43:07,600 --> 00:43:08,656
אתה תלבש את זה.
422
00:43:08,680 --> 00:43:09,856
לא.
423
00:43:09,880 --> 00:43:13,000
בבקשה תן לי לדבר עם ג'ייק! אָנָא!
424
00:43:14,160 --> 00:43:15,840
אתה מרגל, אלי.
425
00:43:16,360 --> 00:43:20,176
- התוודה.
- לא, אני לא מרגל!
426
00:43:20,200 --> 00:43:23,536
אני לא. אני נשבע! אָנָא!
427
00:43:23,560 --> 00:43:26,136
רק תן לי לדבר איתו,
בבקשה! אני מתחנן אליך.
428
00:43:26,160 --> 00:43:28,976
את זונה מנצלת.
429
00:43:29,000 --> 00:43:31,456
מה הוא היה, בן 16?
- לא ניצלתי אותו!
430
00:43:31,480 --> 00:43:33,216
ועכשיו אתה הולך לנצל אותו שוב,
431
00:43:33,240 --> 00:43:35,456
כדי שתוכל לרגל
אותו והרגו אותו!
432
00:43:35,480 --> 00:43:38,016
לא, לא, לא, לא, לא נכון.
433
00:43:38,040 --> 00:43:40,520
- זה פשוט לא נכון.
- שקרן!
434
00:43:41,880 --> 00:43:45,000
בבקשה, בבקשה!
435
00:43:45,520 --> 00:43:47,320
אתה אוהב סכנה כזו, נכון?
436
00:43:48,240 --> 00:43:50,640
כנראה בגלל זה אתה
דפוק מלכתחילה, לא?
437
00:43:51,280 --> 00:43:54,720
כנראה בגלל זה אתה
כאן, למעשה. אתה יודע מה?
438
00:43:55,280 --> 00:43:56,936
מכיוון שאתה כל כך אוהב סכנה,
439
00:43:56,960 --> 00:43:59,640
בוא נגרום ללב שלך לפעום
בזמן שהגברים האלה מציעים עבורך.
440
00:44:00,120 --> 00:44:02,680
אָנָא! אָנָא!
441
00:44:03,080 --> 00:44:06,576
לא הייתה לי ברירה! הם סחטו אותי!
442
00:44:06,600 --> 00:44:09,000
- כמה עולה הילדה?
- הרבה.
443
00:44:12,720 --> 00:44:15,440
לא, היא כנראה שווה מעט מאוד.
444
00:44:15,800 --> 00:44:17,936
מעט מאוד.
445
00:44:17,960 --> 00:44:20,040
זונה משומשת כמוך.
446
00:44:21,080 --> 00:44:25,320
מרעילה את עצמה באלכוהול,
מוציא אלפים על חרא!
447
00:44:26,000 --> 00:44:27,320
אתה יודע מה?
448
00:44:29,160 --> 00:44:31,080
לא, אתה תת-אנושי.
449
00:44:31,680 --> 00:44:33,216
אתה תת-אנושי.
450
00:44:33,240 --> 00:44:37,040
לא הייתי רוצה לזיין
לגעת בך עם מוט דוברה.
451
00:44:41,280 --> 00:44:42,560
לְהוֹדוֹת.
452
00:44:43,600 --> 00:44:44,720
לְהוֹדוֹת.
453
00:44:45,120 --> 00:44:46,960
אני אחסוך לך את ההשפלה.
454
00:44:50,960 --> 00:44:52,080
תעשה את זה.
455
00:44:54,040 --> 00:44:55,840
להרוג אותי לעזאזל!
456
00:44:58,520 --> 00:45:00,000
'כי אני אוהב אותו.
457
00:45:02,320 --> 00:45:03,680
אני אוהב אותו.
458
00:45:18,000 --> 00:45:19,240
אבו-איאד.
459
00:45:23,400 --> 00:45:25,240
- בשבילך.
תודה לך.
460
00:45:29,520 --> 00:45:30,640
אָח?
461
00:45:32,160 --> 00:45:33,480
היא חיה.
462
00:45:35,640 --> 00:45:37,080
כן, היא איתי.
463
00:45:40,720 --> 00:45:43,080
כֵּן. כן, אני אעשה זאת.
464
00:46:11,160 --> 00:46:12,280
ג'ייק.
465
00:46:13,360 --> 00:46:14,600
לְהַפְסִיק!
466
00:46:16,800 --> 00:46:18,080
לְהַפְסִיק.
467
00:46:28,880 --> 00:46:30,120
בכנות אחי,
468
00:46:31,800 --> 00:46:33,400
אני לא יודע מה היא עושה כאן.
469
00:46:39,360 --> 00:46:41,080
אתה מחליט מה לעשות איתה.
470
00:46:42,720 --> 00:46:43,800
תודה לך.
471
00:47:59,080 --> 00:48:02,600
יש מגבת בשבילך
לשטוף לפני שאתה הולך לישון.
472
00:48:06,200 --> 00:48:07,360
ג'ייק?
473
00:48:10,600 --> 00:48:12,880
הוא אמר שנתת פקודה להרוג אותי.
474
00:48:14,560 --> 00:48:15,960
האם זה נכון?
475
00:48:24,200 --> 00:48:27,760
אנחנו לא מקפידים על בגידה כאן.
476
00:48:39,080 --> 00:48:43,440
מדיה מהירה של כותרים